يعتبر الإصدار الجديد ( حالات المنفى) الذي قام باعداده وترجمته إلى العربية الاستاذ سعد الحسني رئيس قسم اللغة الإنكليزية فى كلية الاسراء الجامعة مجموعة من المقاربات في الأدب والفن والطب جمعتها المؤلفة د. جينين يونگ ميسن أثناء زياراتها المختلفة لبلدان متنوعة منها العراق. وتشكل هذه المقاربات منافي لأشخاص تحاصرهم ظروف حياتهم وازمانهم فاصبحوا يعيشون الغربة وهم في اوطانهم. الكتاب يقع في سبعة منافي او سبعة فصول انتزعت من سبعة أماكن مختلفة منها واحد مستل من حضارة العراق القديم الذي ألهم العديد من المفكرين والمثقفين الغربيين فكتبوا عنه مطولا. 
هذا الجهد المضاف الذي يقدمه الاستاذ سعد الحسني هو حصيلة سنوات من التعب والجهد المتواصل يضاف إلى جهوده السابقة التي تمخضت عن عشرات الكتب التي تغني المكتبة الثقافية العربية . ولا يزيد الاستاذ الحسني الا فخرآ في ان يهدي هذا النتاج العملي المتميز لعميدنا المبدع راعي العلم الدكتور عبد الرزاق الماجدي المحترم ولكافة الزملاء في الكلية.

يعتبر الإصدار الجديد ( حالات المنفى) الذي قام باعداده وترجمته إلى العربية الاستاذ سعد الحسني رئيس قسم اللغة الإنكليزية فى كلية الاسراء الجامعة مجموعة من المقاربات في الأدب والفن والطب جمعتها المؤلفة د. جينين يونگ ميسن أثناء زياراتها المختلفة